律抉择复注·比丘尼分别解释(一)
2 段
比丘尼分别
Bhikkhunivibhaṅgo
1964前面已经按照不太简略也不太详细的方式,说明了《比丘分别》正文和注释中传来的判定要义。现在为了说明紧接着的《比丘尼分别》正文和它的注释中传来的判定要义,开始说“比丘尼……”等话。其中“亦”这个词,在这里是承接前面所说的意思。“以略摄”这句话,是就论典本身而说的简略。“少许”这句话,应当理解为就义理方面而说。
1964. Evaṃ bhikkhuvibhaṅgapāḷiyā, aṭṭhakathāya ca āgataṃ vinicchayasāraṃ nātisaṅkhepavitthāranayena dassetvā idāni tadanantarāya bhikkhunivibhaṅgapāḷiyā, tadaṭṭhakathāya ca āgatavinicchayasāraṃ dassetumārabhanto āha ‘‘bhikkhunīna’’ntiādi. Tasmiṃ apīti ettha api-saddo vuttāpekkhāyaṃ. ‘‘Samāsenā’’ti idaṃ ganthavasena saṅkhipanaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Kiñcimatta’’nti idaṃ atthavasenāti veditabbaṃ.
