度疑古复注·舍堕篇解释(二)
5 段
舍堕篇
Nissaggiyakaṇḍaṃ
在第二种情况里,通过分配得到的衣服属于应当舍弃的;即使做了羯磨,自己也不能得到它。
Dutiye idha bhājāpitāya laddhacīvaraṃ nissaggiyaṃ hoti, taṃ vinayakammaṃ katvāpi attanā na labbhati.
在第三种情况,经文这样写:生起等项与不与取相同,但这里是苦受。
Tatiye ‘‘samuṭṭhānādīni adinnādānasadisāni, idaṃ pana dukkhavedana’’nti pāṭho.
在第四种情况里,没得到最初想要的东西,却得到了比那更少的,从构成条件不完整这一点来说,仍然是应舍。
Catutthe paṭhamaṃ viññattaṃ alabhitvā aññaṃ tato ūnatarampi labheyya, nissaggiyameva aṅgasampattito.
舍堕的解释到此结束。
