9. 放逸等品义注
4 段
第9品 放逸等品 的注释
9. Pamādādivaggavaṇṇanā
8181. 第九品的开头，讲的也是同一个八种成就的故事。据说，很多比丘坐在法堂里，围绕衮婆瞿沙卡谈论说：“某某家族以前名声小、眷属少，如今变得名声大、眷属多了。”导师像前面那样来到，听到他们的话后，就开始了这部经。这部经的义理，应当依照前面所说的方式来理解。
81. Navamassāpi paṭhamaṃ aṭṭhuppattiyameva kathitaṃ. Sambahulā kira bhikkhū dhammasabhāyaṃ nisinnā kumbhaghosakaṃ ārabbha ‘‘asukaṃ nāma kulaṃ pubbe appayasaṃ appaparivāraṃ ahosi, idāni mahāyasaṃ mahāparivāraṃ jāta’’nti kathayiṃsu. Satthā purimanayeneva āgantvā tesaṃ vacanaṃ sutvā imaṃ suttaṃ ārabhi. Tassattho heṭṭhā vuttanayeneva veditabbo.
82在第二等（偈颂）中，“mahato anatthāyāti mahantassa anatthassa atthāya”的意思是“为了巨大不利之事”。这里剩下的部分本身就很清楚易懂。
82. Dutiyādīsu mahato anatthāyāti mahantassa anatthassa atthāya. Sesamettha uttānamevāti.
放逸等品的注释