8. 龙相应义注
6 段
8. 龙相应
8. Nāgasaṃyuttaṃ
《清净经》的注释
1. Suddhikasuttavaṇṇanā
342342. 在《龙相应》中，“卵生”是指在卵中出生。“胎生”是指在胎膜中出生。“湿生”是指在湿气中出生。“化生”是指化现而生。而这部经是因事缘而说的。当时，比丘们生起了这样的议论：“龙到底有几种出生方式？”于是，世尊为了把人们从龙的生处中救拔出来，揭示龙的种种生处，而宣说了这部经。
342. Nāgasaṃyutte aṇḍajāti aṇḍe jātā. Jalābujāti vatthikose jātā. Saṃsedajāti saṃsede jātā. Opapātikāti upapatitvā viya jātā. Idañca pana suttaṃ aṭṭhuppattiyā vuttaṃ. Bhikkhūnañhi ‘‘kati nu kho nāgayoniyo’’ti kathā udapādi. Atha bhagavā puggalānaṃ nāgayonīhi uddharaṇatthaṃ nāgayoniyo āvikaronto imaṃ suttamāha.
2-50. 《更殊胜经》等的注释
2-50. Paṇītatarasuttādivaṇṇanā
343-391343-391. 在第二部等经中，“舍弃身体的人”是指不把耍蛇人的驯养当回事，主动把身体放掉的人。“做两种事的人”是指做两类事的人，也就是造作善业和不善业的人，这是它的意思。“如果今天我等”就是“如果今天我们”。“投生为同伴”就是达到同伴的状态。在那里，不善是投生的条件，而善则是已投生者的福报。“食物”指嚼食和正食。“饮料”指任何一种饮品。“衣服”指下衣和上衣。“车乘”指伞、鞋等各类出行用具。“花”指任何花，如素馨花鬘等。“香”指任何香，如栴檀等。“涂香”指任何能令肤色光洁的涂抹之物。“床座、住所与灯明”指施与床、椅等卧具，单层建筑等住所，以及灯芯、油等灯具用品，这是它的含义。因为他们发愿希求长寿、具色与多乐，行此十种布施物之施，为受用彼之圆满而投生于彼处。其余在一切处皆明了易懂。
343-391. Dutiyādīsu vossaṭṭhakāyāti ahituṇḍikaparibuddhaṃ agaṇetvā vissaṭṭhakāyā. Dvayakārinoti duvidhakārino, kusalākusalakārinoti attho. Sacajja mayanti sace ajja mayaṃ. Sahabyataṃ upapajjatīti sahabhāvaṃ āpajjati. Tatrassa akusalaṃ upapattiyā paccayo hoti, kusalaṃ upapannānaṃ sampattiyā. Annanti khādanīyabhojanīyaṃ. Pānanti yaṃkiñci pānakaṃ. Vatthanti nivāsanapārupanaṃ. Yānanti chattupāhanaṃ ādiṃ katvā yaṃkiñci gamanapaccayaṃ. Mālanti yaṃkiñci sumanamālādipupphaṃ. Gandhanti yaṃkiñci candanādigandhaṃ. Vilepananti yaṃkiñci chavirāgakaraṇaṃ. Seyyāvasathapadīpeyyanti mañcapīṭhādiseyyaṃ ekabhūmikādiāvasathaṃ vaṭṭitelādipadīpūpakaraṇañca detīti attho. Tesañhi dīghāyukatāya ca vaṇṇavantatāya ca sukhabahulatāya ca patthanaṃ katvā imaṃ dasavidhaṃ dānavatthuṃ datvā taṃ sampattiṃ anubhavituṃ tattha nibbattanti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
《龙相应》的注释讲解完毕。