11. 云相应义注 · 相应部义注 · 义注 - 巴利三藏中文阅读

11. 云相应的注释

550-606550-606. 在《云相应》中，“云身”指的是那些投生到名为“云”的天神群体中的空行天神。“寒云”是指能制造寒冷的云。其余几个词的解释也照同样的方式理解。“由于心的决意”是指依着心的安立。“出现寒冷”是说，雨季或冬季里出现的寒冷，那只是时节本身产生的。但如果是在寒冷时节里出现极度的寒冷，或者在夏季里出现寒冷，那才叫由天神威力所产生的寒冷。“出现炎热”是说，夏季里出现的炎热，那只是时节本身产生的平常炎热。但如果是在炎热时节里出现极度的炎热，或者在寒冷时节里出现炎热，那才叫由天神威力所产生的炎热。“出现云”是指云层覆盖。这里也一样，雨季和寒季里出现的云，只是时节本身产生的平常云。但如果云本身变得极其厚重，厚重到遮蔽日月、使天空一片黑暗长达七个七天，以及在制呾罗月、卫塞月等月份里出现的云，那才叫由天神威力所产生的云。“起风”是说，在各个季节里自然刮起的北风、南风等，只是时节本身产生的风。但那种能摧折树干等的极强之风，以及一切不按时节刮起的风，那才叫由天神威力所产生的风。“天降雨”是说，雨季四个月里降下的雨，只是时节本身产生的。但如果是在雨季里出现极大的雨，以及在制呾罗月、卫塞月等月份里降下的雨，那才叫由天神威力所产生的雨。

这里有一件事：据说，有一位雨云天子来到一位住在塔拉库塔山的漏尽长老面前，礼敬之后站在一旁。长老问他：“你是谁？”他说：“尊者，我是雨云天子。”长老说：“你们的心意能使天上下雨，是吗？”他说：“是的，尊者。”长老说：“我们想看看。”他说：“尊者，那你们会被淋湿的。”长老说：“既看不到云头，也听不到雷声，怎么会淋湿我们？”他说：“尊者，天上下雨确实是靠我们的心意，请你们进到树叶棚屋里去吧。”长老说：“好的，天子。”于是长老洗了脚，走进树叶棚屋。就在长老走进去的时候，天子唱了一首歌，举起一只手。方圆三由旬的地方顿时变成一整片云。长老半个身子被淋湿，才进了棚屋。另外，天上下雨有八种原因：靠龙王的威力、靠金翅鸟的威力、靠天神的威力、靠真实语的力量、靠时节所生、靠魔的扰乱、靠神通力、靠毁灭之云。

《云相应》的注释到此结束。